Cuddly toys and flowers left in tribute to three-year-old after crash