Desperate pals called 999 as gym owner live streamed his own death on Facebook but police arrived too late to save him