I spent thousands of my own cash fixing potholes in my street as housing managers refused for years – I don’t even drive