Newcastle, Leeds and Merseyside among 9 Covid hotspots at risk of local lockdown after being added to watch list