Northumbria University hit by coronavirus as 770 students test positive days after teens pictured breaking ‘rule of six’