Popular boy, 15, died ‘trying to save brother’ in River Tees