Pornstar Lacey Amour caught filming x-rated movie in a Travelodge says she just ‘doing her job’