Sandro Tonali spotted on terraces for Newcastle U19s clash against old club AC Milan as Italy star serves 10-month ban